Форум » О названиях Будогощи и края » топоним "Будогощь" » Ответить
топоним "Будогощь"
mrxxi: Иногда просматриваю интернет в поисках нового, связанного с наименованием "Будогощь". Вроде Пушкинского Старика, который ловил неводом рыбу. Улов - на сайте, в "загадки наименований", - но особо гордиться там пока было нечем, как в сказке (с тиною, с морскою травою и т.п.) Сегодня же гугл выловил мне нечто ошеломляющее: http://zirka-ra.at.ua/publ/ukrajinoznavstvo/svjata/vira_nadija_ljubov_i_mudrist/14-1-0-63 Рисунок четырёх женских ликов в новомодном стиле пантеона славянских богов (напоминающим стиль Васнецова) с подписью http://i.bigmir.net/img/dnevnik/uploads/1085083/781194/2.jpg В.Крижанівський. "Мати Будогоща і її доньки Млада, Яриця, Юниця" [убрал автоматическую загрузку картинки - тормозит загрузку форума] Представляете?! Однако опыт таких находок, которые оказывались ложными, уже научил меня не торопиться ликовать. Хотя ощущения мои сейчас может понять всякий, кто ловил рыбку и потому может вообразить, каково оно, явление ожившего поплавка после нескольких десятилетий наблюдений за его почти полной неподвижностью. Иду по ссылке: http://zirka-ra.at.ua/publ/ukrajinoznavstvo/svjata/vira_nadija_ljubov_i_mudrist/14-1-0-63 Вижу текст на украинском [quote] Вітаю всіх зі святом Віри, Надії, Любові! Cучасному світові так бракує саме таких почуттів! Та не забуваймо й про матір тих дівчаток - Софію, що означає - Мудрість... Тож, хай кожного дня з нами прибудуть Віра! Надія! Любов! Та Мати Всього - Мудрість! А наші давні предки вшановували Матір Будогощу: Юність та молодість, вподобання, закоханість, знаходились під покровительством Млади, Яриці, Юниці - три діви з матір*ю Будогощею. Будогоща - Матір Почуттів - вдохновителька Любові не тільки до протилежної статі, а й до всього сущого. Старі люди говорили: "Як виростеш, та візьме тебе Юниця за руку, та поведе до сестер Яриці, Млади, та й буде Матір Будогоща благословляти і говорити: "Йди, синку або дочко, у Світ та люби усяке дерево, траву, птаха, тварину, люби дітей, мжа (жону) та працюй наних, аби їм ліпше було, як і тобі самому". Таким чином ясно, що це ніби Віра, Надія, Любов та матір їх Софія. Старі люди запевняли, що "наука" та йшла з давнини і Трьох Дів знали всі пращури і їм присвячували своїх підлітків-дівчат і хлопців. (За Ю.Миролюбовим. Жіночий календар-гороскоп)[/quote] Теперь даю ПЕРЕВОД второй части текста [quote] Юность и молодость, предпочтения, влюбленность, находились под покровительством Млады, Ярицы и Юницы - трёх дев с матерью Будогощью. Будогощь - Мать Чувств - вдохновителька Любви не только к противоположному полу, но и ко всему сущему. Старые люди говорили: "Как вырастешь, и примет тебя Юниця за руку, поведет к сестрам Ярице и Младе, и будет Матерь Будогощь благословлять и говорить:" Иди, сынок или дочка, в мире и люби всякое дерево, траву, птицы, животное, люби детей, мужа (жену) и работай на них, чтобы им лучше было, как и тебе самому ". Таким образом ясно, что это вроде бы как Вера, Надежда, Любовь и мать их София. Старые люди уверяли, что "наука" эта шла с древности и Трех Дев знали все предки и им посвящали своих подростков - девушек и юношей. (Ю. Миролюбов. - Женский календарь - гороскоп) [/quote] Итак, Будогощь - славянская богиня согласия, любви и мудрости?! Вообще-то я готов этому поверить: имя уж очень подходящее =))) Я уже много раз упоминал на сайте, что принц Гаутама Будда - это разбуженный принц, просветлённый, поумневший. Слова "будить", "будка", "бдеть", "быть", "бытовать" и т.п. - однокоренные (см. раздел загадок наименований). Одного я сейчас боюсь: а вдруг эта легенда - новодел, из модных? Поэтому подождем ликовать. Сначала разведаем - проверим источники. Учтите, у нашего современника академика Рыбакова, у писавших на эту тему в XIX веке я не видел Будогощи в пантеоне славянских богов. Специально ведь искал, поиском по всему тексту! Бес нетерпения, как комар, пищит мне в ухо: "Представляешь, что будет, если это окажется правдой? Ведь тогда Будогощь обретет право на символ, древностью своего происхождения смущающий разум! Символ, корнями уходящий, быть может, в античность!" Отвечаю ему: "Изыди, сатана - искуситель! Доказательства - прежде всего. Когда докажем - тогда будем ликовать."
Ответов - 16, стр:
1 2 All
мармна: Будогощь - это не "хутор Будды", это "поселение Будогоста", "земля Будогост - согласна
полная версия страницы